{"id":1306,"date":"2013-09-17T15:13:46","date_gmt":"2013-09-17T13:13:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/?p=1306"},"modified":"2013-09-24T11:36:56","modified_gmt":"2013-09-24T09:36:56","slug":"erreur-systeme-par-uwe-stelbrink-groupe-exit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/?p=1306","title":{"rendered":"\u00ab Erreur syst\u00e8me \u00bb par Uwe Stelbrink (groupe Exit !)"},"content":{"rendered":"

Durant le boom de la fameuse \u00ab\u00a0Nouvelle \u00c9conomie\u00a0\u00bb, ce qui avait le don de m\u2019agacer jusque dans la salle de relaxation du sauna, c\u2019\u00e9tait certes avant tout les machos sportifs aux abdominaux comme des carr\u00e9s de chocolat, mais aussi les comm\u00e9rages candides et les perp\u00e9tuels bons tuyaux sur des possibilit\u00e9s d\u2019investissement absolument s\u00fbres promettant un taux de retour exceptionnel. M\u00eame les t\u00e9l\u00e9phones portables avaient d\u00e9finitivement trouv\u00e9 leur place dans cette zone jadis sacr\u00e9e de l\u2019\u00e9tablissement de transpiration\u00a0: on s\u2019informait sur les cours, on passait des ordres d\u2019achat et de vente, on \u00e9mettait divers cris d\u2019all\u00e9gresse. La situation \u00e9tait claire\u00a0: j\u2019\u00e9tais plus ou moins un vieux con ne comprenant rien \u00e0 la marche du monde et, en premier lieu, n\u2019ayant pas saisi qu\u2019il suffit juste de \u00ab\u00a0laisser travailler son argent\u00a0\u00bb. Un pauvre type entour\u00e9 de gens qui avaient r\u00e9ussi et fait fortune, oui, rien que des gagnants. Comme un jour j\u2019osais faire valoir mon droit \u00e0 la tranquillit\u00e9 dans la salle de relaxation, on me l\u2019abandonna avec une amicale condescendance et une compr\u00e9hension teint\u00e9e de piti\u00e9\u00a0: moi aussi je finirais bien par me convertir au \u00ab\u00a0day-trading<\/em>\u00a0\u00bb et r\u00e9aliserais alors qu\u2019on ne laisse pas \u2013 pas m\u00eame au sauna \u2013 les cours de son portefeuille d\u2019actions sans surveillance pendant des heures, au risque de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des prochains gains \u00e9ventuels. En ce temps-l\u00e0, en effet, on ne pouvait que \u00ab\u00a0gagner\u00a0\u00bb. Mais malgr\u00e9 tout\u2026 on raisonnait encore en termes d\u2019heures.<\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis, l\u2019ambiance est redevenue plus d\u00e9tendue au sauna, ce qui \u2013 outre la d\u00e9couverte, pour beaucoup d\u00e9grisante, qu\u2019il ne saurait y avoir de gagnants \u00e0 la loterie sans qu\u2019un nombre suffisant de perdants y participent \u00e9galement \u2013 est d\u00fb avant tout au progr\u00e8s technologique. Les syst\u00e8mes qui, au sein des banques, assurent (disons plut\u00f4t\u00a0: sont cens\u00e9s assurer) une gestion automatis\u00e9e des risques, existent maintenant aussi en version light<\/em> pour les mordus de la petite sp\u00e9culation. Seulement, le trading<\/em> aujourd\u2019hui n\u2019est plus une affaire d\u2019heures, encore moins de jours, mais quasiment de millisecondes. Dans l\u2019imp\u00e9n\u00e9trable jungle de la sp\u00e9culation, achats et ventes \u00e9clair sont suppos\u00e9s permettre de \u00ab\u00a0r\u00e9aliser\u00a0\u00bb des b\u00e9n\u00e9fices ou \u00e0 tout le moins d\u2019\u00e9viter des pertes. L\u2019\u00e2me sp\u00e9culatrice du march\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire aussi bien le petit porteur qu\u2019a fortiori<\/em> le directeur de banque ou son gestionnaire du risque, dut donc se r\u00e9soudre \u00e0 consid\u00e9rer comme allant de soi le fait de confier \u00e0 un logiciel ses d\u00e9cisions d\u2019achat, de d\u00e9tention et de vente au sein de l\u2019inextricable d\u00e9dale des march\u00e9s financiers, ou ne serait-ce que la gestion du r\u00e9seau complexe d\u2019interd\u00e9pendances que constitue son propre portefeuille de titres. Au dit logiciel \u2013 du moins si l\u2019on en croit aussi bien les louanges de son d\u00e9veloppeur que les espoirs de son utilisateur \u2013 il suffisait de sp\u00e9cifier, pour chaque placement, \u00e0 partir de quelle \u00e9volution des cours il convient d\u2019acheter ou de vendre. De fa\u00e7on automatique (\u00e9tant donn\u00e9 que m\u00eame les meilleurs gestionnaires du risque ne parviennent plus \u00e0 avoir une vision claire de la situation) et surtout instantan\u00e9e (plus vite que ne pourrait jamais dicter, c\u2019est-\u00e0-dire hurler ses ordres le broker<\/em> le plus excit\u00e9).<\/p>\n

 <\/p>\n

Sur les failles que peuvent pr\u00e9senter de tels programmes, ne nous faisons pas d\u2019illusions\u00a0: non seulement ils ne connaissent pas le d\u00e9p\u00f4t de bilan, en tout cas pas celui de l\u2019utilisateur, mais ils refusent tout bonnement per definitionem<\/em> d\u2019envisager la faillite d\u2019autres acteurs plus importants ou a fortiori<\/em> du syst\u00e8me entier. Leurs adeptes ont donc tendance \u00e0 imputer plut\u00f4t \u00e0 la phase de rodage de ces nouveaux logiciels le versement automatique et en pure perte de 320 millions d\u2019euros en septembre 2008 par la KfW* \u00e0 une banque Lehman Brothers d\u00e9j\u00e0 virtuellement en faillite, par exemple, ou encore certaines d\u00e9cisions erron\u00e9es telles que le malencontreux ordre de vente de 150 milliards d\u2019euros pass\u00e9 par la Deutsche Bank d\u00e9but juin 2010**.<\/p>\n

 <\/p>\n

Par contre, avec cette tendance se profile manifestement une situation o\u00f9 l\u2019on voit se refl\u00e9ter le \u00ab\u00a0sujet automate\u00a0\u00bb dans les transactions automatis\u00e9es de l\u2019industrie financi\u00e8re. De m\u00eame que le processus tautologiquement autor\u00e9f\u00e9rentiel de la valorisation de la valeur fut mis en route par des hommes auxquels ensuite, r\u00e9ifi\u00e9 et donc m\u00e9connaissable, il fait face\u00a0; de m\u00eame \u00e0 pr\u00e9sent d\u2019autres hommes se lancent-ils dans la d\u00e9marche hasardeuse consistant, par le biais de processus de valorisation automatis\u00e9s, non seulement \u00e0 se conformer aux exigences du sujet automate, mais en quelque sorte \u00e0 les devancer. Si le \u00ab\u00a0mouvement id\u00e9al\u00a0\u00bb A-A\u2019 ne passe d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 plus par le d\u00e9tour de processus de valorisation socialement m\u00e9diatis\u00e9s et si l\u2019homme n\u2019y joue plus qu\u2019un r\u00f4le marginal d\u2019agent technologiquement limit\u00e9, ce reste anthropologique tend lui-m\u00eame \u00e0 \u00eatre \u00e9radiqu\u00e9 dans les fantasmes informatiques d\u2019une gestion du risque automatis\u00e9e. Complexit\u00e9 des solutions logicielles, impossibilit\u00e9 de traduire en s\u00e9ries de chiffres les restes d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9s de la soi-disant \u00ab\u00a0raison entrepreneuriale\u00a0\u00bb, tout concourt \u00e0 faire dispara\u00eet la claire conscience (qui aurait pourtant d\u00fb \u00eatre aussi \u00e0 la port\u00e9e d\u2019un esprit raisonnant de fa\u00e7on immanente) du fait que tenter d\u2019opposer une strat\u00e9gie d\u2019investissement et de transaction m\u00e9canis\u00e9e et automatis\u00e9e au chaos des march\u00e9s financiers ne fera qu\u2019amplifier celui-ci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Certes aujourd\u2019hui \u2013 ne serait-ce que parce que les acteurs de l\u2019industrie financi\u00e8re n\u2019ont pas tous la m\u00eame capacit\u00e9 d\u2019investissement, ni par cons\u00e9quent les m\u00eames possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u2013 un \u00e9cart technologique au plan des solutions logicielles donne encore lieu \u00e0 un avantage en termes de niveau de \u00ab\u00a0production\u00a0\u00bb, lequel g\u00e9n\u00e8re, au moins temporairement, des profits suppl\u00e9mentaires au moment de la valorisation de la valeur. Mais il faut cependant s\u2019attendre, si cette tendance perdure, \u00e0 un nivellement des performances des diff\u00e9rents logiciels, similaire \u00e0 celui que l\u2019on observe lors de tout d\u00e9veloppement de forces \u00ab\u00a0productives\u00a0\u00bb. Un jour ou l\u2019autre, les grands acteurs de la finance sp\u00e9culative pourraient bien se retrouver face \u00e0 face sous la forme de logiciels de sp\u00e9culation con\u00e7us suivant les m\u00eames principes et poss\u00e9dant la m\u00eame puissance de calcul\u2026 et ce serait comme lorsque des superordinateurs du m\u00eame type \u00e9quip\u00e9s de programmes identiques jouent aux \u00e9checs\u00a0: toutes les parties se terminent par un pat ou un nul. Du reste, on rem\u00e9die d\u00e9j\u00e0 aujourd\u2019hui \u00e0 pareille \u00e9ventualit\u00e9 en recourant \u00e0 ce qu\u2019on appelle le randomizing<\/em>, c\u2019est-\u00e0-dire en commettant des erreurs de fa\u00e7on m\u00e9thodiquement non m\u00e9thodique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Restons sur cette image\u00a0: si les ordinateurs qu\u2019utilisent pour sp\u00e9culer les investisseurs du monde entier en arrivaient un beau jour \u00e0 se bloquer mutuellement dans leurs fonctions, commettre des erreurs de fa\u00e7on d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment accidentelle (et, bien s\u00fbr, automatis\u00e9e) serait alors la seule solution pour remettre en route la multiplication sans substance du capital \u00e0 partir de lui-m\u00eame. Ce syst\u00e8me qui ne peut fonctionner qu\u2019en violant ses propres r\u00e8gles fournirait ainsi tout seul la preuve d\u00e9finitive de son idiotie. La conscience sociale d\u00e9form\u00e9e par la valeur f\u00fbt-elle encore capable de r\u00e9flexion critique, il se produirait alors immanquablement un d\u00e9clic\u00a0: elle reconna\u00eetrait le rapport social irrationnel pour ce qu\u2019il est et le d\u00e9passerait.<\/p>\n

 <\/p>\n

On n\u2019en arrivera sans doute pas l\u00e0. Mettre au point la simulation math\u00e9matique du sujet automate \u00e0 un degr\u00e9 de perfection suffisant ne para\u00eet gu\u00e8re \u00e0 la port\u00e9e d\u2019acteurs qui ne per\u00e7oivent leurs rapports sociaux que sous une forme id\u00e9ologiquement tronqu\u00e9e. Et m\u00eame les math\u00e9matiques th\u00e9oriques auront beaucoup de mal \u00e0 mod\u00e9liser l\u2019irr\u00e9pressible pulsion sp\u00e9culatrice avec tout ce qu\u2019elle comporte d\u2019irrationnel. Mais l\u2019\u00e9volution \u00e0 laquelle nous assistons actuellement souligne toutefois que les cat\u00e9gories en crise et leurs figures concr\u00e8tes sont bel et bien en train de se rejoindre et de fusionner. Malheureusement, cette convergence du contenu et de la forme d\u00e9l\u00e9gitime et d\u00e9truit non seulement le concept, mais aussi son objet concret.<\/p>\n

Uwe Stelbrink<\/strong> (journaliste et \u00e9crivain, membre du groupe wertkritik allemand Exit !<\/a>), 2010<\/p>\n

http:\/\/www.exit-online.org\/link.php?tabelle=autoren&posnr=457<\/a><\/p>\n

Traduction de l\u2019allemand\u00a0: St\u00e9phane Besson
\n_______________________<\/p>\n

* Tr\u00e8s grande banque allemande<\/p>\n

** Le minist\u00e8re public est d\u2019ailleurs lui-m\u00eame conscient de la fatalit\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements\u00a0: les proc\u00e9dures judiciaires \u00e0 l\u2019encontre des deux gestionnaires du risque vir\u00e9s de la KfW ont \u00e9t\u00e9 suspendues, puisqu\u2019on ne pouvait leur reprocher ni malversation ni faute personnelle \u2013 et c\u2019est bien l\u00e0 le probl\u00e8me. Dans le cas du bug de la Deutsche Bank, le syst\u00e8me a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 son caract\u00e8re pernicieux lorsqu\u2019un m\u00eame ordre de vente a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis par erreur de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, entra\u00eenant sans tarder une chute des cours \u00e0 la bourse de Tokyo. Il n\u2019est m\u00eame plus question ici de responsabilit\u00e9 personnelle\u00a0; la Deutsche Bank s\u2019est content\u00e9e de faire savoir qu\u2019elle prenait l\u2019erreur informatique \u00ab\u00a0dans le syst\u00e8me d\u2019\u00e9change interne tr\u00e8s au s\u00e9rieux\u00a0\u00bb. Au reste, le scandale ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0\u00a0: le syst\u00e8me d\u2019\u00e9change interne de la Deutsche Bank a certainement d\u00fb fractionner l\u2019ordre de vente, et l\u2019autorit\u00e9 japonaise de surveillance des banques en conclut que la majeure partie des transactions pouvait encore \u00eatre intercept\u00e9e…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durant le boom de la fameuse \u00ab\u00a0Nouvelle \u00c9conomie\u00a0\u00bb, ce qui avait le don de m\u2019agacer jusque dans la salle de relaxation du sauna, c\u2019\u00e9tait certes avant tout les machos sportifs aux abdominaux comme des carr\u00e9s de … <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-1306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.grand-angle-libertaire.net\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/System-configuration-please-wait.jpg?fit=640%2C428&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pc9uqr-l4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1306\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grand-angle-libertaire.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}