Plugins - WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart - Development (trunk) - en to de_CH translation catalogue (50 entries)

en: Have no product in the cart!
de_CH: Sie haben kein Produkt im Warenkorb!

en: Continue Shopping
de_CH: Weiter einkaufen

en: Checkout
de_CH: Kasse

en: Cart
de_CH: Warenkorb

en: Total
de_CH: Summe

en: Permissions check failed!
de_CH: Prüfung der Rechte fehlgeschlagen!

en: Remove image
de_CH: Bild entfernen

en: Upload image
de_CH: Bild hochladen

en: Hide the cart button in the Cart & Checkout page?
de_CH: Soll der Warenkorb-Button auf den Seiten Warenkorb und Kasse ausgeblendet werden?

en: Hide in Cart & Checkout page
de_CH: In Warenkorb und Kasse ausblenden

en: Hide the cart button if have no product in the cart?
de_CH: Soll der Warenkorb-Button ausgeblendet werden, wenn keine Produkte im Warenkorb sind?

en: Button Hide if empty
de_CH: Button ausblenden, wenn leer

en: Bottom Right
de_CH: Unten rechts

en: Bottom Left
de_CH: Unten links

en: Top Right
de_CH: Oben rechts

en: Top Left
de_CH: Oben links

en: Cart button position
de_CH: Position des Warenkorb-Buttons

en: Show cart button
de_CH: Warenkorb-Button anzeigen

en: The cart will be reloaded when opening the page? If you use the cache for your site, please turn on this option.
de_CH: Soll der Warenkorb beim Öffnen der Seite neu geladen werden? Wenn Sie Caching für Ihre Website verwenden, schalten Sie diese Option bitte ein.

en: Reload the cart on page load
de_CH: Warenkorb beim Seitenaufruf aktualisieren

en: Show the continue shopping button at the end of mini-cart?
de_CH: Soll der Button «Weiter einkaufen» am Ende des Mini-Warenkorbs angezeigt werden?

en: Show continue shopping
de_CH: «Weiter einkaufen» anzeigen

en: Checkout only
de_CH: Nur an der Kasse

en: Cart only
de_CH: Nur im Warenkorb

en: Cart & Checkout
de_CH: Warenkorb und Kasse

en: Show action buttons
de_CH: Aktions-Buttons anzeigen

en: Show total price
de_CH: Gesamtpreis anzeigen

en: Show attributes of variation product under product title on the list?
de_CH: Sollen die Attribute der Produktvariation unter dem Produkttitel in der Liste angezeigt werden?

en: Show attributes of variation product
de_CH: Attribute der Produktvariation anzeigen

en: Background image
de_CH: Hintergrundbild

en: Background color
de_CH: Hintergrundfarbe

en: Secondary color
de_CH: Sekundärfarbe

en: Primary colors
de_CH: Primärfarbe

en: 05 - Page Center
de_CH: 05 – Mittig auf der Seite

en: 04 - Page Bottom
de_CH: 04 – Unten auf der Seite

en: 03 - Page Top
de_CH: 03 – Oben auf der Seite

en: 02 - Page Left
de_CH: 02 – Links auf der Seite

en: 01 - Page Right
de_CH: 01 – Rechts auf der Seite

en: Fly Cart Showing Position
de_CH: Position des schwebenden Warenkorbs

en: Fill class or id of the button, when click to this button the mini cart
    							will be show up.<br/>Example <code>.mini-cart-btn</code> or <code>#mini-cart-btn</code>
de_CH: Geben Sie die Klasse oder ID des Buttons an. Wenn man auf diesen Button klickt,
    							wird der Mini-Warenkorb angezeigt.<br/>Beispiel <code>.mini-cart-btn</code> oder <code>#mini-cart-btn</code>

en: Manual show up button
de_CH: Button manuell einblenden

en: The mini cart will be show up immediately after whenever click to normal Add to cart buttons (AJAX is not enable) or Add to cart button in single product page?
de_CH: Soll der Mini-Warenkorb sofort angezeigt werden, wenn man auf die normalen «In den Warenkorb»-Buttons (AJAX ist deaktiviert) oder auf den «In den Warenkorb»-Button auf einer Einzelprodukt-Seite klickt?

en: Show up after normal add to cart
de_CH: Nach den normalen «In den Warenkorb»-Buttons einblenden

en: The mini cart will be show up immediately after whenever click to AJAX Add to cart buttons (AJAX enable)? See <a href="
de_CH: Soll der Mini-Warenkorb sofort angezeigt werden, wenn man auf die «In den Warenkorb»-AJAX-Buttons klickt (AJAX ist aktiviert)? Siehe <a href="

en: No
de_CH: Nein

en: Yes
de_CH: Ja

en: Show up after AJAX add to cart
de_CH: Nach den «In den Warenkorb»-AJAX-Buttons einblenden

en: Use image
de_CH: Bild verwenden

en: Choose an image
de_CH: Bild auswählen

en: WooCommerce Popup Cart + ajax is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de_CH: WooCommerce Modal Fly Cart + Ajax add to cart ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es benötigt WooCommerce, um zu funktionieren.
