Themes - Donovan - en to fr translation catalogue (89 entries)

note: Description of the theme
en: Donovan is a flexible, yet easy-to-use blogging theme with a clean and modern design. It features an elegant mobile-first design, three different blog layouts and extensive post settings. Donovan is perfect for your personal blog or for any content-focused website.
fr: Donovan est un thème de blog flexible, simple à utiliser avec une conception moderne et propre. Il est fourni avec un design pour mobile, trois mises en page différentes de blog et des réglages avancés d’article. Donovan est parfait pour votre blog personnel ou tout site focalisé sur le contenu.

[ctx: widget area description]
en: Sidebar will appear on posts and pages, except with the full width template.
fr: La colonne latérale apparaîtra sur les articles et les pages sans le modèle en pleine largeur.

[ctx: If you like this theme, rate it]
en: rate it
fr: notez le

en: 404: Page not found
fr: 404 : Page non trouvée

en: Looks like nothing was found at this location. Maybe you can try a search or follow one of the links below?
fr: Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Peut-être devriez vous essayer une recherche ou suivre un des liens ci-dessous ?

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr: Une réflexion sur &ldquo; %1$s &rdquo;

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s réflexion sur &ldquo; %2$s &rdquo;
fr[1]: %1$s réflexions sur &ldquo; %2$s &rdquo;

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Main Navigation
fr: Navigation principale

en: Social Icons
fr: Icônes de réseaux sociaux

en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: Skip to content
fr: Aller au contenu

en: %1$s requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again.
fr: %1$s ne fonctionne qu’à partir de WordPress %2$s. Vous utilisez la version %3$s. Veuillez mettre à jour et réessayer.

en: Pro Version Add-on
fr: Module version Pro

en: Purchase the %s Pro Add-on to get additional features and advanced customization options.
fr: Achetez le module %s Pro pour obtenir des fonctionnalités supplémentaires et des options avancées de personnalisation.

en: Learn more about %s Pro
fr: En savoir plus sur %s Pro

en: Recommended Plugins
fr: Extensions recommandées

en: Extend the functionality of your WordPress website with our free and easy to use plugins.
fr: Augmentez les fonctionnalités de votre site WordPress avec nos extensions gratuites faciles à utiliser.

en: Install Plugins
fr: Installer les extensions

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Display Site Title
fr: Afficher le titre du site

en: Display Tagline
fr: Afficher le slogan

en: Theme Links
fr: Lien du thème

en: Theme Page
fr: Page du thème

en: Theme Demo
fr: Démo du thème

en: Theme Documentation
fr: Documentation du thème

en: Rate this theme
fr: Noter ce thème

en: Blog Settings
fr: Réglages de blog

en: Blog Title
fr: Titre du blog

en: Blog Description
fr: Description du blog

en: Blog Layout
fr: Mise en page du blog

en: Large Posts
fr: Grands articles

en: Post List
fr: Liste d’articles

en: Post Grid
fr: Grille d’articles

en: Blog Content
fr: Contenu du blog

en: Full post
fr: Article entier

en: Post excerpt
fr: Extrait d’article

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l’extrait

en: Layout Settings
fr: Réglages de mise en page

en: Theme Layout
fr: Mise en page du thème

en: Wide Layout
fr: Mise en page large

en: Centered Layout
fr: Mise en page centrée

en: Boxed Layout
fr: Mise en page encadré

en: Sidebar Position
fr: Position de la colonne

en: Left Sidebar
fr: Colonne latérale gauche

en: Right Sidebar
fr: Colonne latérale droite

en: Post Settings
fr: Réglages d’article

en: Post Details
fr: Détails d’article

en: Display date
fr: Afficher la date

en: Display author
fr: Afficher l’auteur

en: Display categories
fr:  Afficher les catégories

en: Single Post
fr: Article seul

en: Display tags
fr: Afficher les étiquettes

en: Display previous/next post navigation
fr: Afficher la navigation d’article précédent/suivant

en: Featured Images
fr: Images mises en avant

en: Display images on blog and archives
fr: Afficher les images sur le blog et les archives

en: Display image on single posts
fr: Afficher l’image sur les articles

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
fr: Publié le %s

en: View all posts by %s
fr: Afficher tous les articles par %s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
fr: par %s

en: Leave a comment
fr: Laisser un commentaire

en: One comment
fr: Un commentaire

en: % comments
fr: % commentaires

en: Continue reading
fr: Continuer la lecture

[ctx: post navigation]
en: Next Post
fr: Article suivant

[ctx: pagination]
en: Next Posts
fr: Articles suivants

en: Welcome to %1$s %2$s
fr: Bienvenue dans %1$s %2$s

en: Theme Info
fr: Info du thème

en: Getting started with %s
fr: Démarrer avec %s

en: Need help to set up and configure this theme? We got you covered! Check out the extensive theme documentation on our website.
fr: Besoin d’aide pour installer et configurer ce thème ? Nous sommes avec vous ! Découvrez la documentation complète du thème sur notre site.

en: View %s's documentation
fr: Voir la documentation de %s

en: %s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on "Customize Theme" to open the Customizer now.
fr: %s utilise l’outil de personnalisation pour tous les réglages du thème. Cliquez sur « Personnaliser le thème » pour ouvrir la personnalisation.

en: Customize Theme
fr: Personnaliser le thème

en: Get more features
fr: Obtenir plus de fonctionnalités

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
fr: %1$s est fièrement conçu par %2$s. Si vous aimez ce thème, %3$s :)

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

[ctx: label]
en: Search for:
fr: Recherche pour :

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
fr: Recherche&hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
fr: Rechercher

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt·e à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Lancez-vous ici</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semble que ce que vous cherchez est introuvable. Essayez avec une recherche.

en: Pages:
fr: Pages :

note: Template Name of the theme
en: Full-width Layout
fr: Mise en page en pleine largeur

note: Template Name of the theme
en: No Sidebar
fr: Aucune colonne

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

[ctx: post navigation]
en: Previous Post
fr: Publication précédente

[ctx: pagination]
en: Previous Posts
fr: Publications précédentes
