Themes - Bam - en to fr translation catalogue (243 entries)

en: Add widgets here.
fr: Ajoutez des widgets ici.

en: After Menu
fr: Après le menu

en: After Post Title
fr: Après le titre de la publication

en: All Headings
fr: Tous les titres

en: All the Bam theme settings are located at the customizer. Start customizing your website with customizer.
fr: Tous les réglages du thème Bam se trouvent dans l’outil de personnalisation. Commencez à personnaliser votre site web avec l’outil de personnalisation.

en: Article Link Color
fr: Couleur des liens d’article

en: Article Link Color: Hover
fr: Couleur des liens d’article : au survol

en: Article Meta Data Color
fr: Couleur des métadonnées de la publication

en: Article Meta Data Color: Hover
fr: Couleur des métadonnées de la publication : au survol

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan

en: Bam Theme
fr: Thème Bam

en: Bam WordPress theme is a great flexible theme for blogging sites. Even this is a free theme you will find most of the advanced theme customizer options that you may find only on premium themes like, typography options, header layout options, advanced color options, blog layout options, social media options, etc. Just install the theme and customize it as you like. Check the demo at: https://themezhut.com/demo/bam/
fr: Le thème WordPress Bam est un thème très flexible pour les sites de blogging. Même si ce thème est gratuit, vous y trouverez la plupart des options avancées de l’outil de personnalisation du thème que vous trouverez uniquement sur les thèmes premium, comme les options de typographie, de mise en page des en-têtes, de couleurs avancées, de mise en page du blog, de médias sociaux, etc. Il vous suffit d’installer le thème et de le personnaliser comme vous le souhaitez. Installez simplement le thème et personnalisez-le comme vous le souhaitez. Regardez la démo à l'adresse suivante : https://themezhut.com/demo/bam/

en: Bam: Popular, Recent, Tags, Comments
fr: Bam : populaire, récent, étiquettes, commentaires

en: Bam: Sidebar Posts
fr: Bam : colonne latérale des publications

en: Before Menu
fr: Avant le menu

en: Before Post Title
fr: Avant le titre de la publication

en: Before Site Title
fr: Avant le titre du site

en: Black: 900
fr: Noir : 900

en: Blog Entries
fr: Entrées du blog

en: Blog Entry Title
fr: Titre d’entrée de blog

en: Blog Layout
fr: Mise en page du blog

en: Blog Pagination Style
fr: Style de pagination du blog

en: Blog Style
fr: Style du blog

en: Body
fr: Corps

en: Bold: 700
fr: Gras : 700

en: Border Bottom Color
fr: Couleur de bordure inférieure

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Boxed
fr: Encadré

en: Boxed Width (px)
fr: Largeur de la boîte (px)

en: Button Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan du bouton

en: Button Background Color: Hover
fr: Couleur de l’arrière-plan du bouton : au survol

en: Button Text Color
fr: Couleur du texte du bouton

en: Button Text Color: Hover
fr: Couleur de texte de bouton : au survol

en: Capitalize
fr: Mettre en majuscules

en: Category
fr: Catégorie

en: Center
fr: Au centre

en: Color
fr: Couleur

en: Colored
fr: Coloré

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Contained
fr: Contenu

en: Container Width (px)
fr: Largeur du conteneur (px)

en: Content Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan du contenu

en: Content Layout
fr: Mise en page du contenu

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Content Width (%)
fr: Largeur du contenu (%)

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr: Poursuivre la lecture <span class="screen-reader-text">  « %s » </span>

en: Copyright Text
fr: Texte du Copyright

en: Dark
fr: Sombre

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Layout
fr: Mise en page par défaut

en: Default Style
fr: Style par défaut

en: Default: 0px
fr: Par défaut : 0 px

en: Default: 28px
fr: Par défaut : 28 px

en: Disable Google Fonts
fr: Désactiver les polices Google

en: Display Author
fr: Afficher l’auteur

en: Display Author Details Box
fr: Afficher la boîte de détails de l’auteur

en: Display Author Image Icon
fr: Afficher l’icône de l’image de l’auteur

en: Display Cateogry List
fr: Afficher la liste des catégories

en: Display Comments Link
fr: Afficher le lien des commentaires

en: Display Date
fr: Afficher la date

en: Display Featured Image
fr: Afficher l’image mise en avant

en: Display Post Navigation
fr: Afficher la navigation de publication

en: Display Read More Button
fr: Affiche le bouton « Lire la suite »

en: Display Related Posts
fr: Afficher les publications similaires

en: Display Search Box.
fr: Afficher la boîte de recherche.

en: Display Social Media Icons
fr: Afficher les icônes des médias sociaux

en: Display Tags List
fr: Afficher la liste des étiquettes

en: Display Top Bar
fr: Afficher la barre supérieure

en: Display as Header Background
fr: Afficher comme arrière-plan de l’en-tête

en: Displays latest posts or posts from a choosen category.Use this widget in the main sidebars.
fr: Affiche les dernières publications ou les publications d’une catégorie choisie. Utilisez ce widget dans les colonnes latérales principales.

en: Displays popular posts, recent posts comments, tags in a tabbed pane.
fr: Affiche les publications populaires, les commentaires des publications récentes, les étiquettes dans un panneau à onglets.

en: Dropdown Link Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan du lien déroulant

en: Dropdown Link Background Color: Hover
fr: Couleur de l’arrière-plan du lien déroulant : au survol

en: Dropdown Link Color
fr: Couleur du lien du menu déroulant

en: Dropdown Link Color: Hover
fr: Couleur du lien du menu déroulant : au survol

en: Dropdown Menu Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du menu déroulant

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr: Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Email
fr: E-mail

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l'extrait

en: Extra Bold: 800
fr: Très gras : 800

en: Extra Light: 200
fr: Très léger : 200

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Size
fr: Taille de police

en: Font Style
fr: Style de police

en: Font Subsets
fr: Sous-ensembles de police

en: Font Weight
fr: Graisse de la police

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer 1
fr: Pied de page 1

en: Footer 2
fr: Pied de page 2

en: Footer 3
fr: Pied de page 3

en: Footer 4
fr: Pied de page 4

en: Footer Bottom
fr: Bas du pied de page

en: Footer Widgets
fr: Widgets de pied de page

en: Footer widget area fullwidth?
fr: Zone de widget du pied de page en pleine largeur ?

en: Full Content
fr: Contenu complet

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Full Width Content Centered.
fr: Contenu centré pleine largeur.

en: General
fr: Général

en: General Options
fr: Options générales

en: Get Bam Pro
fr: Obtenir Bam Pro

en: Github
fr: GitHub

en: Go to customizer
fr: Aller à l’outil de personnalisation

en: Google Fonts
fr: Polices Google

en: Grid Columns
fr: Colonnes de grille

en: Grid Posts
fr: Grille de publications

en: Header
fr: En-tête

en: Header Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan de l’en-tête

en: Header Border Bottom
fr: Bordure inférieure de l’en-tête

en: Header Height (px)
fr: Hauteur de l’en-tête (px)

en: Header Image Location
fr: Emplacement de l’image d’en-tête

en: Header Padding Bottom (px)
fr: Marge interne inférieure de l’en-tête (px)

en: Header Padding Top (px)
fr: Marge interne supérieure d’en-tête (px)

en: Header Sidebar
fr: Colonne latérale d’en-tête

en: Header Style
fr: Style de l’en-tête

en: Header Width
fr: Largeur de l’en-tête

en: Heading 1 (h1)
fr: Titre 1 (h1)

en: Heading 2 (h2)
fr: Titre 2 (h2)

en: Heading 3 (h3)
fr: Titre 3 (h3)

en: Heading 4 (h4)
fr: Titre 4 (h4)

en: Horizontal Style
fr: Style horizontal

en: Ignore sticky posts.
fr: Ignorer les publications épinglées.

en: Inner Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan interne

en: It looks like nothing was found at this location.
fr: Il semble que rien n’a été trouvé à cet emplacement.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr: Il semblerait que nous ne pouvons trouver ce que vous cherchez. Une recherche pourrait vous être utile.

en: Italic
fr: Italique

en: Know all the details about Bam theme.
fr: Connaître tous les détails sur le thème Bam.

en: Large Posts
fr: Grandes publications

en: Latest Posts
fr: Derniers articles

en: Left
fr: À gauche

en: Left Sidebar
fr: Colonne latérale gauche

en: Light
fr: Clair

en: Light: 300
fr: Léger : 300

en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

en: Link Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan du lien

en: Link Background Color: Hover
fr: Couleur de l’arrière-plan du lien : au survol

en: Link Color
fr: Couleur de lien

en: Link Color: Hover
fr: Couleur de lien : au survol

en: Link Color:Hover
fr: Couleur du lien : au survol

en: Link header image to homepage.
fr: Lier l’image de l’en-tête à la page d’accueil.

en: List Posts
fr: Liste de publications

en: Logo Alignment
fr: Alignement du logo

en: Logo Max Height (px)
fr: Hauteur maximale du logo (px)

en: Logo Max Width (px)
fr: Largeur maximale du logo (px)

en: Lowercase
fr: Minuscules

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Main Menu ( Drop Down )
fr: Menu principal (menu déroulant)

en: Medium: 500
fr: Moyen : 500

en: Menu Align
fr: Alignement du menu

en: Menu Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du menu

en: Menu Height (px)
fr: Hauteur du menu (px)

en: Menu Width
fr: Largeur du menu

en: Need to learn all about Bam? Read the theme documentation carefully.
fr: Besoin de tout savoir sur Bam ? Lisez attentivement la documentation sur le thème.

en: Next Post
fr: Publication suivante

en: Next post:
fr: Publication suivante :

en: Next/Prev
fr: Préc/suiv

en: No Content
fr: Aucun contenu

en: No comments found.
fr: Aucun commentaire trouvé.

en: No tags created.
fr: Aucune étiquette créée.

en: None
fr: Aucun

en: Normal: 400
fr: Normal : 400

en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

en: Number
fr: Nombre

en: Number of comments:
fr: Nombre de commentaires :

en: Number of popular posts:
fr: Nombre de publications populaires :

en: Number of posts:
fr: Nombre de publications :

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
fr: Une réflexion sur « %1$s »

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr: Oups ! Cette page est introuvable.

en: Open social link in new Window?
fr: Ouvrir les liens sociaux dans une nouvelle fenêtre ?

en: Outer Background Color
fr: Couleur de l’arrière-plan externe

en: Page Layout
fr: Mise en page des pages

en: Page Title
fr: Titre de page

en: Pages:
fr: Pages :

en: Post Thumbnail Location
fr: Emplacement de la miniature de la publication

en: Powered by %1$s and %2$s.
fr: Alimenté par %1$s et %2$s.

en: Previous Post
fr: Publication précédente

en: Previous post:
fr: Publication précédente :

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Read the documentation.
fr: Lire la documentation.

en: Ready for more?
fr: Prêt à aller plus loin ?

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Related Posts Count
fr: Nombre d'articles relatifs

en: Related Posts Taxonomy
fr: Taxonomie des publications similaires

en: Right
fr: À droite

en: Right Sidebar
fr: Colonne latérale droite

en: Search Results for: %s
fr: Résultats de recherche pour : %s

en: See the theme preview of free version.
fr: Voir la prévisualisation du thème de la version gratuite.

en: Select Layout
fr: Sélectionnez la mise en page

en: Select a post category
fr: Sélectionnez une catégorie de publication

en: Semi Bold: 600
fr: Semi-gras : 600

en: Separate Containers
fr: Séparer les conteneurs

en: Sidebar
fr: Colonne latérale

en: Sidebar Width (%)
fr: Largeur de la colonne latérale (%)

en: Single Container
fr: Conteneur unique

en: Single Post
fr: Publication unique

en: Single Post Content
fr: Contenu de publication unique

en: Single Post Entry Title
fr: Titre d’entrée de publication unique

en: Single Post Layout
fr: Mise en page des publications uniques

en: Site Layout
fr: Mise en page du site

en: Skip to content
fr: Passer au contenu

en: Social Link Style
fr: Style des liens sociaux

en: Social Links Color
fr: Couleurs des liens sociaux

en: Social Links Color: Hover
fr: Couleur des liens sociaux : au survol

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr: Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés.

en: Standard Fonts
fr: Polices standard

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tagged
fr: Étiquetté

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Transform
fr: Transformation du texte

en: Theme Demo
fr: Démo du thème

en: Theme Details.
fr: Détails du thème.

en: Theme Documentation
fr: Documentation du thème

en: Theme Info
fr: Infos du thème

en: Theme Preview
fr: Prévisualisation du thème

en: Theme Primary Color
fr: Couleur principale du thème

en: Theme Settings
fr: Réglages du thème

en: Thin: 100
fr: Fin : 100

en: Title:
fr: Titre :

en: Top Bar
fr: Barre supérieure

en: Top Bar Menu
fr: Menu de la barre supérieure

en: Top Bar Width
fr: Largeur de la barre supérieure

en: Typography
fr: Typographie

en: Uppercase
fr: Majuscules

en: View all posts by %s &rarr;
fr: Voir tous les articles de %s &rarr;

en: Welcome to Bam WordPress Theme
fr: Bienvenue sur le thème WordPress Bam

en: Wide
fr: Large

en: Widget Area Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de la zone de widget

en: Widget Area Link Color
fr: Couleur des liens de la zone de widgets

en: Widget Area Link Color:Hover
fr: Couleur des liens de la zone de widgets : au survol

en: Widget Area Text Color
fr: Couleur du texte de la zone de widgets

en: Widget Columns
fr: Colonnes de widgets

en: Widget Title
fr: Titre du widget

en: You can add: px-em-rem
fr: Vous pouvez ajouter : px-em-rem

en: You might also like
fr: Vous pourriez aussi aimer

en: Youtube
fr: YouTube

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr[0]: %1$s réflexion sur « %2$s »
fr[1]: %1$s réflexions sur « %2$s »

en: cyrillic
fr: cyrillique

en: cyrillic-ext
fr: cyrillique-ext

en: greek
fr: grec

en: greek-ext
fr: grec-ext

en: latin-ext
fr: latine-ext

[ctx: post author]
en: by %s
fr: par %s

en: vietnamese
fr: vietnamien
